Chic is for me the "tidy" way of Sjofel.. It doesn't all have to be clean cut and tight. It can be shabby but in a neat way.

Sjofel (=shabby) is a style and feel I can really identify with. People who see and know me, know that I prefer "sjofel"...

(pictures taken from the inspirational site: lookbook.nu)